以下内容半机翻自任务包制作组成员@Tree的discord内容：

GOOD MORNINGGGGGGGG, VIETNAM

早上好，越南

时隔三年，心灵终结任务包：越南战争 又回来了，而这一次会比之前更好更专业。我们因为缺乏素材和没有地图师而一度放弃了这个项目（一些人可能在3年前的MO 3.3.4次了解过这个项目）。现在，我们的目标是在心灵终结中尽可能准确地再现1954年至1975年越南战争的真实历史事件（即使它不会100%准确），同时只采用心灵终结内的一切可用的素材，不额外添加任何其他的自制素材。

(相关资料图)

非常感谢以各种方式为这个项目做出贡献的每一个人。我们对未来有很好的计划和想法，但未来是不确定的，只有时间才能告诉我们接下来会发生什么。也许未来取决于你，让它成为现实？

还有，感谢@Resar——《近乎完美的Ra2复刻》任务包背后的那个人。帮助我们了解越南战争的发展。也要感谢@Ruler（重启越南战争项目的主要负责人）、@Siu phản động vô cực & 、@Reem • Tteevee (地形)、 @m.i.17th spy (脚本触发) ，是他们让这个项目得以实现。同时感谢@ComradeJarif 建立帮助搭建discord服务器频道。而我（@Tree）只是一个为这个地图包做宣传的人。

这次汉化也算是“得到授权”，虽然是因为原本越战组内的汉化兼测试成员@IS-铁锤 最近有事而接手，后续我可能就躺平等别人汉化了。  o(*≧▽≦)ツ

总体来讲是一套很有趣的主打T1/老式军备的历史向战役包，希望大伙在游玩的时候能够喜欢。（解压文件至336的根目录即可游玩）

链接：https://pan.baidu.com/s/1hROxDJeAzN3iOosRJQ9ZqA 

提取码：2l6i 

不过鉴于此任务包太过历史向，其中很多汉化内容我虽然试着通过中英文wiki、问越战组成员的方式加以确认，但恐怕还是有较多疏漏，还请各位谅解指正。

举例：

Đồng Khởi 这一词汇我只找到代表越战时期的一次著名起义运动，其意思是“联合起来一同举事”，而国内的翻译我也只在一篇新闻中找到了“同起运动”这一词汇和以该词汇命名的“同起街”，，因此我目前也就翻译成“同起运动”。

Inter-Zone 我的结果是这个词指的是对法战争与战后越南实施的一种军区划体系。

Chien作为一个越南语中的人名的词汇，我找到的翻译是“战”，也因此我将相关人物的命名为了战。

一些关于NFL的相关内容，具体牵扯到越战历史，虽然了解但是也没那么了解。

总的来讲算是尽力完成一套临时汉化版本，可能真正的校对汉化还需等@IS-铁锤 完成

关键词： 越南战争 心灵终结 又回来了